DLC ou DDM ? Ce que signifient les dates sur les aliments, et comment moins gaspiller
La plupart des aliments emballés portent l’une de deux dates, qui ne veulent pas dire la même chose : l’une concerne la sécurité, l’autre la qualité. Savoir les distinguer protège votre foyer et évite de jeter de la nourriture. Ce guide suit le droit alimentaire européen et suisse et les conseils de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
Vérifié avec les sources ci-dessous en novembre 2026.
Deux dates, deux sens
La Commission européenne estime que jusqu’à 10 % des déchets alimentaires produits chaque année dans l’UE sont liés aux dates sur les emballages, souvent parce que l’on confond les deux. Les voici côte à côte :
| Date limite de consommation (DLC) | Date de durabilité minimale (DDM) | |
|---|---|---|
| Sur l’étiquette | « à consommer jusqu’au … » | « à consommer de préférence avant le … » ou « à consommer de préférence avant fin … » |
| Ce qu’elle concerne | La sécurité | La qualité : goût, odeur, couleur, texture |
| Après la date | Ne pas le manger, même s’il a bon aspect et bonne odeur | En général encore sûr s’il a été bien conservé ; regardez, sentez et goûtez d’abord |
| Aliments typiques | Viande et poisson frais, salades prêtes à consommer, fromage frais, graines germées | Pâtes, riz, conserves, surgelés, snacks, fromage à pâte dure |
La DLC : une date de sécurité
Une date limite de consommation est obligatoire pour les denrées microbiologiquement très périssables, qui peuvent donc présenter rapidement un danger pour la santé. Au-delà de cette date, une denrée est considérée comme dangereuse (règlement UE 1169/2011, article 24). En Suisse, l’ordonnance sur l’information sur les denrées alimentaires (RS 817.022.16, art. 13, al. 2) exige une date limite de consommation pour les mêmes denrées ; après cette date, la denrée ne doit plus être remise au consommateur (annexe 1, ch. 6), et l’OSAV précise qu’une consommation sûre n’est alors plus garantie, même si l’odeur, l’aspect et le goût semblent normaux.
Le conseil de l’EFSA : ne mangez pas un aliment après sa date limite de consommation, même s’il a bon aspect ou bonne odeur, car les bactéries nocives ne se voient ni ne se sentent. Conservez-le comme l’indique l’étiquette, par exemple au réfrigérateur sous 5 °C. Si vous le cuisinez avant la date, vous pouvez le garder au réfrigérateur et le manger dans les 48 heures, ou le congeler ; notez la date de congélation sur l’emballage.
La DDM : une date de qualité
La date de durabilité minimale est la date jusqu’à laquelle un aliment conserve ses propriétés spécifiques dans des conditions de conservation appropriées. Après, il est en général encore sûr s’il a été bien conservé, mais il peut perdre un peu de goût, de texture ou de fraîcheur. L’EFSA conseille d’utiliser vos sens : regarder, sentir et goûter. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) dit la même chose : beaucoup de produits restent bons après la DDM, tant que leur odeur, leur aspect et leur goût sont normaux.
Les mentions sur l’étiquette, langue par langue
Si un emballage est étiqueté en plusieurs langues, voici les formules légales (règlement UE 1169/2011, annexe X ; l’ordonnance suisse reprend la même formulation) :
| Langue | Date limite de consommation | Date de durabilité minimale |
|---|---|---|
| English | use by | best before / best before end |
| Deutsch | zu verbrauchen bis | mindestens haltbar bis / mindestens haltbar bis Ende |
| Français | à consommer jusqu’au | à consommer de préférence avant le / avant fin |
| Italiano | da consumare entro | da consumarsi preferibilmente entro il / entro fine |
| Ελληνικά | ανάλωση έως | ανάλωση κατά προτίμηση πριν από / πριν από το τέλος |
Cinq habitudes pour moins gaspiller
- Regardez ce que vous avez avant de faire les courses, pour ne pas racheter un paquet de ce qui est déjà au frigo.
- Planifiez les repas de la semaine et achetez pour ce menu. Notre guide du menu de la semaine présente une méthode simple.
- Placez à l’avant du frigo ce qui expire en premier et utilisez-le d’abord.
- Prenez la DDM comme un repère : regardez, sentez et goûtez avant de jeter.
- Prévoyez les restes pour un autre jour, pour que rien ne se perde.
Comment OnlyAI Family vous aide
Dans OnlyAI Family, Maison garde la trace de ce qu’il y a dans le placard, le frigo et le congélateur, avec les dates de péremption. Ce qui arrive à échéance apparaît sous À utiliser en premier, dans Maison et dans Aujourd’hui, pour être mangé à temps. Quand vous terminez les courses, Family propose de ranger vos achats dans Maison ; vous pouvez aussi photographier une étagère et vérifier ce que Family a trouvé avant l’enregistrement.
Quand vous touchez Cuisine terminée, Family retire de Maison les quantités utilisées par la recette. Maison et les dates de péremption font partie de l’offre gratuite.
Questions et réponses
Peut-on manger un aliment après la DDM ?
Souvent, oui. La DDM concerne la qualité, pas la sécurité. Si l’aliment a été conservé comme l’indique l’étiquette, il est en général encore sûr après la date, même s’il a pu perdre un peu de goût ou de texture. Regardez, sentez et goûtez avant de décider.
Peut-on manger un aliment après la DLC ?
Non. La DLC concerne la sécurité. Après cette date, l’aliment est considéré comme dangereux, même s’il a bon aspect et bonne odeur.
Quels aliments n’ont pas besoin de date ?
Par exemple les fruits et légumes frais non épluchés ni coupés, le vinaigre, le sel de cuisine, le sucre à l’état solide, les chewing-gums et les boissons titrant 10 % d’alcool ou plus.
Les règles sont-elles les mêmes en Suisse et en Grèce ?
Sur le fond, oui. La Grèce applique directement le règlement UE 1169/2011. La Suisse a sa propre ordonnance sur l’information sur les denrées alimentaires, avec les deux mêmes dates et les mêmes mentions sur l’étiquette.
Sources
- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires : article 2, paragraphe 2, point r), article 24 et annexe X (EUR-Lex)
- Ordonnance du DFI concernant l’information sur les denrées alimentaires (OIDAl), RS 817.022.16 : article 13, annexe 1 ch. 6 et annexe 8 (Fedlex)
- OSAV : informations sur l’étiquette des denrées alimentaires (en allemand)
- EFSA Safe2Eat : étiquetage de la date
- Commission européenne : dates sur les emballages et prévention du gaspillage alimentaire (en anglais)
- EFET (autorité grecque des aliments) : étiquetage des denrées (en grec)
Ce guide explique les règles d’étiquetage et les conseils généraux des autorités. Il ne constitue pas un avis médical. Suivez toujours les conditions de conservation indiquées sur l’emballage.
Obtenir OnlyAI Family
Gratuit pour commencer, sur iPhone, iPad, Android et le web, avec un seul compte sur tous vos appareils.


